-
1 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
2 economic zone
экономическая зона моря (до 200 морских миль, 270 км, от берега)экономическая ( морская) зона (до 200 морских миль - ( 270 км) - от берега)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > economic zone
См. также в других словарях:
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА РОССИИ — прибрежная экономическая зона, охватывающая 12 морских миль акватории океана, внутреннего моря. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА — термин, использовавшийся в национальном законодательстве до вступления в силу Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. для обозначения находящегося за пределами территориального моря (территориальных вод) района открытого моря, который подпадает… … Юридический словарь
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА — морские районы, находящиеся за пределами территориальных вод (территория моря) государства, и прилегающие к ним острова. Внешняя граница морских миль, отсчитываемых от тех же исходных линий, что и территориальные воды (территория моря) … Большой Энциклопедический словарь
Экономическая зона — термин в морском международном праве, обозначающий часть моря за пределами территориальных вод, в которой прибрежное государство имеет суверенные права в целях разведки, разработки и сохранения природных ресурсов (как живых, так и неживых),… … Морской словарь
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА — прилегающий к территориальным водам морской район шириной до 200 морских миль от побережья, в котором прибрежное государство осуществляет определенные суверенные права. В соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву 1982 г. прибрежное… … Юридическая энциклопедия
экономическая зона — термин, использовавшийся в национальном законодательстве до вступления в силу Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. для обозначения находящегося за пределами территориального моря (территориальных вод) района открытого моря, который подпадает… … Большой юридический словарь
экономическая зона — морские районы, находящиеся за пределами территориальных вод (территориального моря) государства, и прилегающие к ним острова. Внешняя граница морских миль, отсчитываемых от тех же исходных линий, что и территориальные воды (территориальное море) … Энциклопедический словарь
экономическая зона россии — прибрежная экономическая зона, охватывающая 12 морских миль акватории океана, внутреннего моря … Словарь экономических терминов
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА — прилегающий к территориальным водам морской район шириной до 200 морских миль от побережья, в котором прибрежное государство осуществляет определенные суверенные права. В соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву 1982 г. прибрежное… … Энциклопедический словарь экономики и права
Особая экономическая зона ЛИПЕЦК (ОЭЗ Липецк) — Особая экономическая зона промышленно производственного типа ЛИПЕЦК (ОЭЗ ППТ Липецк) Файл:SEZmap.jpg Особая экономическая зона промышленно производственного типа (ОЭЗ ППТ) «Липецк» создана в соответствии с Постановлением Правительства… … Википедия
Исключительная экономическая зона — Морские зоны в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву. Исключительная экономическая зона … Википедия